Discover how insurance policies treat generic and brand-name drugs differently, why generics cost less, when you can get the brand, and what to do if a switch doesn’t work for you.