Despite being cheaper and widely used, generic drugs are increasingly subject to insurance prior authorization - causing delays, frustration, and health risks. Here’s why it’s happening and what you can do about it.